[Episode 35]
Kakak Sepupu,
bagaimana?
Aku sudah mendapatkannya. Anak di perut Xu Niang memang anak Zhang Can.
Can Zhang ini sepupu jauh Permaisuri.
Diatur untuk bergabung sebagai Penjaga Istana. Tapi dia merahasiakan hubungannya dengan Permaisuri.
Dia menggunakan posisi penjaga istana untuk lakukan kejahatan di luar istana. Dia juga pecandu judi.
Juga terlibat dalam beberapa kasus pembunuhan.
Xuniang sebenarnya tidak menyukai dia. Zhang Can yang memaksanya dan akhirnya hamil.
Permaisuri sungguh tahu cara menggunakan orang. (untuk mendapatkan apa yang diinginkannya)
Aku bertemu dengan semua Utusan Naga Terendam dan memikirkan sebuah rencana.
Gunakan Zhang Can untuk menghasut Perdana Menteri Gao dan Permaisuri.
Kakak Sepupu, beritahu informasi yang lain.
Kami menempatkan Tao Jian di dekat Gao Zhen.
Dia dapat kepercayaan Gao Zhen dan berada di sisinya hampir siang dan malam.
Dia tahu semua tentang tempat perjudian.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian tak bisa mengambil uang yang sudah kalah.
Jangan datang untuk berjudi jika tak punya uang.
Ketika Zhang Can dalam masalah dan tak bisa lolos.
Hu Xiao akan memikirkan cara untuk membantunya.
Kakak, apa yang terjadi?
Entah bagaimana memberitahumu hal ini.
Orang dari tempat judi Gao Zhen mengejarku untuk menagih utang judiku.
Apa yang harus kulakukan?
Tempat judi Gao Zhen bukan tempat yang wajar.
Tersembunyi di dalam rumah teh.
Mereka tidak bayar pajak dan usahanya tidak terdaftar.
Jika kita membongkarnya.
Jika tempat judi diselidiki, maka semua uang kekalahanmu di sana,
akan lebih sah.
Saudara Xiao, maksudmu...
Gao Zhen melihat rumah judi ini sebagai pohon uangnya.
Dia tak mengizinkan semua orang menyentuhnya.
Jika Zhang Can melaporkannya pada pihak berwenang setempat,
Gao Zhen pasti akan marah dan mengejarnya.
Petugas, di dalam hanya rumah teh biasa.
Ayo kembali. / Ya.
Bajingan mana berani menyentuh wilayahku?
Saudara Tao, ada yang terjadi?
Di antara mereka yang akan menyusup ke wilayahku,
di seluruh ibukota, kau orang satu-satunya.
Kau berutang uang padaku...
... dan bahkan ingin menghancurkan tempatku?
Kau seharusnya bertanya sekeliling...
... siapa Gao Zhen itu!
Ada bagian penting dalam rencana ini yang tak boleh ada kesalahan.
Jika permaisuri tahu bahwa Zhang Can alami masalah di rumah judi Gao Zhen,
dia akan segera memberitahu keluarga Gao.
Kau benar. Jadi Gao Zhen tidak bisa menunjukkan dirinya.
Lebih baik jika dia segera meninggalkan ibukota.
Bahkan ayahnya, Gao Yuming, jangan tahu soal ini.
Tuan Muda, kau jangan diam di sini. Yang terbaik sekarang adalah keluar kota.
Bahkan jika pihak berwenang menyelidiki rumah judi kita, mereka akan berpikir ini hanya masalah antar penjudi.
Itu takkan terhubung denganmu.
Tao Jian, lakukan seperti itu.
Akan ada hadiah besar untukmu.
Salam, Kaisar.
Kaisar. / Berdirilah.
salam pada Ibu.
Kenapa Yang Mulia mendadak datang hari ini?
Aku pergi untuk bertemu Ibu Suri Agung dan berpapasan dengan Putra Mahkota.
Putra Mahkota bilang tehmu adalah yang paling harum.
Jadi aku ke sini untuk mencobanya.
Kita sudah lama tidak bersama.
Aku akan memerintahkan pelayanku untuk siapkan teh dan makanan ringan sekarang.
Baiklah.
Permaisuri!
Salam, Kaisar.
Apa yang begitu penting sehingga kau terburu-buru masuk?
Beraninya kau tidak sopan di depan Kaisar?
Jelaskan.
Kaisar, Nyonya dari Negara Pei meminta bertemu dengan Permaisuri.
Aku tak tahu kenapa ibu ke sini juga.
Karena dia sudah ada di sini, biarkan dia masuk.
Ya.
Aku mohon Kaisar dan Permaisuri untuk memberi keadilan!
Nyonya Zhang, bagaimana kau bisa kehilangan etiket di depan Kaisar?
Katakan saja apa yang ingin kau katakan.
Nyonya dari Negara Pei, siapa dia?
Menjawab Yang Mulia Kaisar,
Nyonya Zhang adalah kerabatku. Putra meninggal mendadak.
Ketika dia diangkat dari sungai, tubuhnya penuh luka.
Dia jelas dipukuli hingga mati,
namun dia dianggap mabuk, jatuh ke sungai dan tenggelam.
Nyonya Zhang tidak tahu ke mana harus menyampaikan keluhannya.
Dia akhirnya memohon padaku untuk menemui Permaisuri.
Permaisuri,
Anakku Zhang Can bekerja untukmu. Kau jangan menelantarkannya!
Kau-
Masalah ini mungkin harus ditangani oleh Pejabat Peninjauan Kembali.
Ayah, menurut Nyonya Zhang,
jika masalah ini terkait dengan orang-orang yang memiliki gengsi dan kekuasaan, bawahan mereka akan menutupinya.
Bukankah lebih baik memilih kandidat yang lebih cocok?
Menurutmu siapa yang pantas?
Ayah, biar aku yang tangani kasus ini. Aku pasti akan mengungkap kebenarannya.
Kau?
Ya.
Sebagai pejabat pemerintahan, aku harus bekerja membantu kerajaan kita, bantu meringankan beban kerja Ayah.
Sebagai anak, aku harus membantu meringankan kekhawatiran Ibu.
Ayah, biar aku yang tangai kasus ini. Aku pasti akan mengungkap kebenarannya.
Baiklah. Aku akan menyerahkannya padamu.
Ya, Ayah.
Terima kasih, Kaisar.
Terima kasih, Permaisuri.
Ayo jalan!
Ibu, bisanya kau membawa orang itu ke istana atas kemauan sendiri? Bahkan tidak memberitahuku dulu.
Aku ingat di awal kau bilang sebelumnya
Bahkan pamanmu tidak tahu soal ini. Tapi siapa yang tahu hal ini akan terjadi?
Bibimu datang ke rumah kami dan menangis semalaman.
Aku juga hanya membawanya ke sini karena tidak punya cara lain.
Tidak menyangka kalau Kaisar akan muncul.
Apa yang kaukhawatirkan?
Bukankah Kaisar sudah meminta Putra Mahkota untuk menyelidiki kasus ini?
Aku selalu merasa bahwa masalah ini tidak sesederhana itu.
Ibu, perhatikan kasus ini dari luar istana.
Begitu ada berita, kau harus segera memberitahuku.
Aku tahu. Kau tenang saja.
Cao Ji. / Ya.
Apa pendapatmu tentang apa yang terjadi hari ini?
Ini-
Silakan katakan.
Aku hanya berpikir hari ini terlalu kebetulan.
Jika kau belum mendengarkan Ibu Suri Agung...
... dan memutuskan untuk mengunjungi permaisuri di istananya,
kau takkan mengalami insiden ini.
Kau mengatakan kebetulan hari ini sebenarnya bukan kebetulan, bukan?
Aku ingin lihat...
... siapa yang telah menyiapkan pertunjukan yang bagus untuk kutonton.
Hari ini suasana hati Yang Mulia sedang buruk.
Itu karena kasus pembunuhan Zhang Can.
Yang Mulia bertanggung jawab menyelidiki kasusnya?
Benar, kasus ini melibatkan sepupu Ibuku.
Aku sebenarnya ingin mendapatkan keadilan untuk Zhang Can.
Untuk memperbaiki hubunganku dengan ibuku.
Tapi ini kasus pertamaku, oleh karena itu...
Selain itu para pejabat pemerintahan takut mendapat masalah.
Hingga kini aku tak bisa menemukan kandidat yang cocok.
Yang Mulia, aku punya seseorang sebagai rujukan.
Siapa?
Kakakku.
Zhao Shixuan?
Benar, Zhao Shixuan dari keluargamu.
Memintanya untuk membantu itu logis.
Kakakku pasti akan melakukan yang terbaik untuk Yang Mulia.
Bagus.
[Kediaman Marquis Penaklukan Utara]
Pergi. Selanjutnya.
Petugas, kami sungguh tak tahu ke mana dia pergi.
Pergi. Selanjutnya.
Benarkah?
Ya, aku sudah mengkonfirmasikannya.
Gao Zhen meninggalkan ibukota secara diam-diam setelah insiden itu terjadi,
tapi dia memberi tahu semua orang bahwa dia tiba di Propinsi Ling sehari sebelumnya.
Terdengar mencurigakan untuk Gao Zhen bertindak seperti ini.
Dia mungkin terhubung dengan kematian Zhang Can. Atur anak buah untuk menyelidiki secara menyeluruh.
Ya.
Kembali.
Jika kau menemukan bukti dan saksi, kau harus sembunyikan dan jaga mereka dengan baik.
Jangan biarkan keluarga Gao atau putra mahkota tahu.
Jangan sampai Putra Mahkota tahu?
Apa hubungan antara Perdana Menteri dan Putra Mahkota?
Jika putra mahkota tahu soal ini, maka si brengsek Gao Zhen akan menggunakan kesempatan itu...
... untuk mengecilkan insiden itu, dan mengubahnya jadi tidak ada.
Aku mengerti.
Jika dapatkan bukti sebelum Pejabat Peninjauan Kembali mengetahuinya, maka kita dapat menyembunyikannya dari putra mahkota.
Setelah kita dapatkan semua buktinya, akan langsung kita serahkan ke Pejabat Peninjauan Kembali.
Karena masalah ini sangat mendesak, kita tak punya waktu untuk melaporkannya ke putra mahkota.
Tidak ada yang akan menyalahkan putra mahkota karena dia tidak tahu.
Saat itu, aku ingin lihat...
... bagaimana keluarga Gao coba membela Gao Zhen dengan ditonton semua orang.
Liangdi, kau telah rajin menyulam siang dan malam. Kau tidak takut matamu akan sakit?
Festival Ganda Tujuh akan segera tiba. Aku ingin membuat sendiri kantung wewangian untuk Yang Mulia.
Keterampilan sulamanmu bahkan lebih hebat dari para pesulam top dari Layanan Sulam Sutra.
Aku tak tahu apakah dia akan suka desain ini.
Menurutku dia akan menyukai apa pun yang kau sulam.
Saat ini, putra mahkota mendukungmu dan sangat bergantung pada keluarga Zhao.
Kudengar dia setiap hari mengunjungi rumah Zhao.
Tak bisa tinggal jauh dari tuan muda.
Tentu saja kakakku akan membantuku.
Selama Yang Mulia mampu memahami perasaan tulusku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hari ini adalah Festival Ganda Tujuh (Hari Valentine Cina). Sangat meriah di luar,
jadi aku tahu kau takkan bisa duduk diam dan pergi keluar.
Jadi, aku datang ke sini untuk menangkapmu.
Menangkapku?
Kau mau melaporkan aku ke Kaisar dan Permaisuri?
Melaporkan atau tidak tergantung pada perilakumu.
Jika kau keluar dan bermain denganku, maka aku takkan melaporkanmu.
Untuk apa menatap dia? Dia tidak boleh ikut dengan kita.
Kenapa tidak boleh?
Pikirkan baik-baik. Jika kau tidak mau,
maka aku akan memberi tahu Ibu. Pada saat itu, kita berdua takkan bisa keluar.
Siapa tahu, kita mungkin dilarang keluar selama beberapa bulan.
Tidak perlu itu, aku akan melindunginya.
Ah Du.
Kau masih bisa membawa kami naik perahu, tukang perahu?
Pelanggan, sudah larut malam.
Aku sudah berhenti bekerja untuk hari ini. Lebih baik jika kalian datang besok.
Tukang perahu, kami sewa perahunya. Kami akan mendayung sendiri.
Kalian berdua harus berhati-hati.
Terima kasih.
Mengapa kita mendayung perahu di tengah malam? Akan lebih baik ke kota untuk minum anggur.
Yang kau tahu hanya minum dan bertengkar setiap hari. Kau sungguh tak tahu cara berperilaku baik.
Kau berbicara seolah-olah aku punya perasaan untukmu.
Kalian berdua harus berhati-hati.
Terima kasih.
Ketika kau memanah bebek kayu dan jatuh ke air, bukankah kau bilang belum pernah melihat perahu?
Hari ini adalah Festival Ganda Tujuh. Apa harapanmu pada Dewi?
Dewi, tolong biarkan orang ini berada jauh dariku.
Jangan sampai dia datang menggangguku, dia sangat menyebalkan.
Kau pikir aku bersedia? Itu fakta bahwa kalian berdua keras kepala dan bodoh, dan aku tidak tahan lagi.
Kau bisa menemui Zhao Liangdi yang hangat, cantik, baik, murah hati. Mengapa ke sini untuk mendayung perahu denganku?
Kau adalah istri sahku.
Jika aku ingin melakukan sesuatu denganmu, maka aku akan melakukannya denganmu.
Nyanyikan sebuah lagu untukku.
Jika kau ingin aku bernyanyi, lalu aku akan bernyanyi?
Aku mendayung perahu untukmu, apa masalahnya dengan menyanyikan lagu?
Aku takkan bernyanyi.
♪ Seekor rubah duduk di atas bukit pasir. ♪
♪ Duduk di atas bukit pasir, memandangi bulan. ♪
♪ Tapi sebenarnya, itu tidak mengawasi bulan ♪
♪ Menunggu gadis gembala untuk kembali. ♪
Terdengar mengerikan. Ganti lagunya.
Ganti lagunya.
Aku hanya tahu menyanyikan lagu yang satu ini.
Kau ke sini, aku yang akan mendayung.
Kamu?
Hati-hati. / Ini.
Dayungnya jatuh.
Kau sangat bodoh!
Mengapa kau pamer mencoba mendayung perahu?
Oh tidak, apa yang harus dilakukan? / Kau berhati-hatilah.
Dayungnya menjauh.
Oh tidak, sial. Dayungnya semakin menjauh.
Kau benar-benar bodoh. Jika tidak ada dayung, bagaimana kita kembali?
Siapa bilang mendayung perahu membutuhkan dayung?
Lalu apa yang akan kita gunakan?
Cepat, gunakan semua kekuatanmu.
Aku sudah gunakan semua kekuatanku! / Lebih keras!
Gunakan semua kekuatanmu! / Ini takkan berhasil. Kita tak bisa kembali seperti ini!
Cepat gunakan kekuatanmu!
Berusahalah!
Kenapa aku selalu bernasib buruk ketika bersamamu?
Jika kau tak ingin ada di sungai ini sepanjang malam denganku,
cepat dayung perahunya!
Cepat, gunakan kekuatan lebih!
Kau sial, nona.
Kaulah yang sial!
Putri Mahkota, kau dari mana? Jenderal Pei mencarimu sepanjang malam!
Terima kasih atas upayamu, Yong Niang, Jenderal Pei.
Karena Putri Mahkota sudah kembali, semuanya baik-baik saja.
Putri Mahkota, kau baik-baik saja? Di mana kau sepanjang malam?
Apa kau terluka? / Aku tidak terluka. / Putri Mahkota bersamaku tadi malam.
Salam Yang Mulia. / Yang mulia.
Yong Niang, Putri Mahkota belum beristirahat dengan baik tadi malam.
Jadi hari ini, rawat dia dengan baik dan biarkan dia beristirahat.
Aku-
Yong Niang, seduhkan semangkuk teh jahe untuk Putri Mahkota, lalu panggilkan tabib untuk memeriksanya.
Ya, Yang Mulia. / Ingat itu.
Pei Zhao, ayo ke istana.
Putri Mahkota baik-baik saja? / Ya.
Minta tabib kerajaan untuk datang memeriksa Putra Mahkota. / Ya.
Tidak perlu.
Yang Mulia, kau menderita kedinginan di wilayah barat dan penyakitnya masih ada di tubuhmu.
Sekarang kumat lagi. Itu bisa sangat buruk.
Baik. / Aku akan pergi ke sana sekarang.
Ah Zhao, apa yang dilakukan Zhao Shixuan akhir-akhir ini?
Bagaimana perkembangan kasus yang dia tangani?
Zhao Shixuan telah mengumpulkan semua jenis bukti.
Dia bertemu dengan Pejabat Wong dari Departemen Peninjauan Kembali dan Menteri Zong dari Departemen Kehakiman.
Segera mereka akan mengirim orang untuk menangkap Gao Zhen.
Tapi aku khawatir tentang sesuatu.
Apa itu?
Zhao Shixuan telah menemukan banyak bukti dan akan segera melakukan penangkapan, tetapi...
... dia belum melaporkan kepadamu. Dia adalah orangmu.
Jika dia tidak menangani masalah ini dengan baik, itu bisa menyinggung Kaisar dan Perdana Menteri Gao.
Zhao Shixuan berpikir aku bersekutu dengan Perdana Menteri Gao.
Dia takut aku akan membantu Gao Zhen, itu sebabnya dia tidak melaporkan padaku.
Bagaimana dengan Permaisuri dan Perdana Menteri Gao?
Zhao Shixuan suka mendapatkan semua pujian. Aku hanya berpura-pura tidak tahu banyak,
itu sebenarnya membantuku untuk menolak tanggung jawab.
Yang Mulia, Zhao Liangdi ada di luar menunggu untuk bertemu denganmu.
Kenapa dia ada ke sini sekarang? Kalian boleh pergi.
Sese, mengapa kau ke sini?
Kudengar kau tidak makan banyak saat makan siang.
Kebetulan aku memetik beberapa krisan perak pagi ini.
Jadi aku membuat kue krisan perak madu. Silakan dicicipi. / Tentu.
Ada apa?
Apa kau pergi ke suatu tempat tadi malam? Kau masuk angin?
Tadi malam... Tadi malam, aku bersama kakakmu sedang menyelidiki kasus di Departemen Peninjauan Kembali.
Mungkin aku terkena udara dingin. Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Kakakku? / Ya.
Sebenarnya ini semua pencapaian kakakmu.
Tidak butuh waktu lama baginya untuk menemukan pelaku yang membunuh Zhang Can.
Ini semua karena berkatmu agar kakakmu bisa dengan beruntung menyelesaikan misinya.
Zhao Shixuan adalah kakakmu dan juga orang yang cakap.
Tentu saja aku akan menggunakan talenta terbaik untuk pekerjaan terbaik.
Aku berterima kasih kepada Yang Mulia atas nama kakakku.
Karena kau sedang sibuk, aku akan berhenti mengganggumu.
Aku akan pergi.
[Istana Timur]
Nona, ada apa?
Kau khawatir Putra Mahkota terkena flu?
Kita pergi ke dapur dan membuatkan jahe untuknya.
Kau tidak mengerti. Dia berpura-pura padaku.
Kemarin, kakakku mengirim pesan.
Dia sibuk menyelidiki kasus ini, dan takkan kembali ke ibukota sampai besok.
Putra Mahkota mengatakan dia pergi ke Departemen Peninjauan Kembali tadi malam.
Bagaimana dia bisa bertemu kakakku?
Liangdi, Putra Mahkota adalah pewaris takhta. Jika ada sesuatu yang dia tidak ingin katakan,
kau mungkin tidak harus terus mengejarnya.
Lupakan. Pergi ke dapur dan buat semangkuk kaldu jahe untuknya.
Saudari Ah Ci, aku ingin...
Kak, kau punya kaldu jahe di panci ini?
Ya, Putra Mahkota memerintahkan kami...
... untuk membuatnya untuk Putri Mahkota.
Liangdi! Liangdi!
Tuan Gao.
Pengadilan Peninjauan Kembali telah menemukan keterkaitanmu dengan kasus Zhang Can. Kami menangkapmu untuk diadili di ibukota.
Bawa dia. / Baik.
Salam untuk Yang Mulia Kaisar.
Yang Mulia Kaisar! Yang Mulia Kaisar!
Maafkan aku karena terlambat. Maafkan ketidaksopananku.
Aku tidak mengerti sesuatu.
Apakah Yang Mulia bersedia membantuku?
Apa itu?
Aku baru tahu pagi ini, bahwa adik ketigaku di Provinsi Ling...
... telah ditangkap oleh Pengadilan Peninjauan Kembali untuk datang ke ibukota.
Di depanmu, aku ingin bertanya kepada menteri yang bertanggung jawab atas Pengadilan Yudisial dan Departemen Kehakiman,
kejahatan apa yang dilakukan adik ketigaku? Kenapa dia dipenjara tanpa tuduhan?
Yang Mulia, aku baru saja siap melaporkan masalah ini.
Yang Mulia, ketika kami menyelidiki kasus pembunuhan Zhang Can,
kami menemukan beberapa bukti baru.
Kejahatan Gao Zheng tidak bisa disangkal. Semua bukti mengarah padanya.
Yang Mulia Kaisar, Gao Zhen mendirikan rumah judi ilegal dan mengumpulkan sejumlah besar uang.
Zhang Can melaporkannya ke pihak berwenang sebelumnya.
Tapi Gao Zhen tahu dan memutuskan untuk membalas dendam.
Setelah dia membunuh Zhang Can di halaman belakang rumah judi,
dia menyamarkannya dan membuang mayatnya ke sungai. Kemudian dia melarikan diri ke Provinsi Ling.
Itu tidak mungkin. Adik ketigaku bahkan tidak berada di rumah judi.
Adikku tidak ada hubungannya dengan rumah judi. Dia dijebak.
Yang Mulia, mohon diselidiki dengan bijak. / Pejabat Gao,
Apa kau melihat sendiri Gao Zhen tidak di rumah judi?
Yang Mulia, ada saksi di rumah judi.
Dia melihat Gao Zhen memukuli Zhang Can.
Aku juga menanyai penjaga di rumah judi. Pada hari itu, Gao Zhen...
... memerintahkan mereka untuk membawa Zhang Can ke rumah judi.
Aku memverifikasi kesaksian mereka secara terpisah. Mereka bisa bersaksi di persidangan.
Pada hari kejadian, Gao Zhen berangkat ke Provinsi Ling. Bukankah dia bersembunyi dari sesuatu?
Yang Mulia, berdasarkan semua bukti,
Gao Zhan, meskipun menjadi pejabat pemerintah,
secara ilegal mendirikan rumah judi, dan dengan sengaja membunuh seseorang.
Pengadilan Peninjauan Kembali dan Departemen Kehakiman, untuk mencegah tersangka melarikan diri lagi,
kami menangkapnya terlebih dahulu untuk membawanya ke pengadilan.
Pejabat Zhao.
Aku yang bertanggung jawab atas kasus ini. Kenapa kau tidak melapor padaku dulu?
Itu mendesak. Mohon maafkan aku, Yang Mulia.
Perdana Menteri Gao.
Tentang hal ini, bagaimana menurutmu?
Yang Mulia Kaisar.
Upaya gabungan Pengadilan Peninjauan Kembali dan Kementerian Kehakiman kemungkinan besar telah selesai.
Jika Gao Zhen melakukan kejahatan, dia harus dihukum. Aku tidak akan membantahnya.
Tapi, semua orang di keluarga Gao telah setia kepada Kaisar, dan mungkin telah menyinggung beberapa orang di pengadilan.
Jika ada yang memiliki motif tersembunyi dan skema di belakang layar,
adalah mungkin untuk mengatur atau membalas dendam.
Silakan selidiki secara menyeluruh, Yang Mulia Kaisar.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa tetap tenang.
Jangan khawatir. Aku akan memutuskan Gao Zhen dengan adil.
Aku memiliki permohonan dan berharap Yang Mulia Kaisar dengan baik hati akan menyetujui.
Permohonan apa? / Tolong keluarkan dekrit untuk memeriksa semua aset keluarga Gao.
Mengapa?
Anakku melakukan kesalahan, itu berarti aku tidak membesarkannya dengan benar. Keluarga Gao juga salah.
Harap setujui inspeksi semua aset keluarga Gao.
Gao Zhen melakukan kejahatan sendiri, dan dia harus menanggung akibatnya sendiri.
Perdana Menteri Gao, kau adalah pilar bangsa ini, bagaikan tangan kiri atau kananku sendiri.
Jika masalah ini menyakitkan seluruh keluarga Gao,
bukankah itu akan mengecewakan semua orang yang setia kepadaku?
Aku berterima kasih atas kebaikan Yang Mulia Kaisar.
Aula Keunggulan Tertinggi
Paman buyut, Paman buyut, harap tunggu.
Paman buyut.
Tentang masalah hari ini, aku benar-benar tidak tahu sebelumnya.
Zhao Shixuan mendapatkan bukti, tetapi tidak melaporkan padaku.
Dia langsung melaporkannya ke Pengadilan Peninjauan Kembali dan Kementerian Kehakiman.
Jika aku tahu masalah ini, aku takkan membiarkannya berkembang begini.
Akulah yang melakukan kesalahan pada Sepupu Gao Zhen.
Putra Mahkota punya kemampuan tinggi menangani masalah. Ini keberuntunganmu.
Tentang melakukan kesalahan pada Zhen'er,
itu tidak penting.
Permaisuri! Permaisuri, ini tidak baik.
Permaisuri. Permaisuri!
Kenapa kau ketakkutan? Katakan dengan jelas.
Permaisuri, sekarang di Istana Putra mahkota.
Putra Mahkota bisa menemukan siapa pembunuh Zhang Can.
Pembunuhnya adalah Gao Zhen.
Apa? Gao Zhen?
Putra ketiga Perdana Menteri Gao, Gao Zhen.
Ayah.
Ayah!
Aku belum memperhatikan rumah judi ilegal Zhen.
Aku pikir itu baik baginya untuk sibuk...
... daripada tidak melakukan apa-apa sebagai playboy.
Aku tak tahu itu akan meledak hingga tahap ini.
Sepertinya kita tidak bisa menekannya.
Lalu kita akan meninggalkan adik ketiga? / Kaisar mengawasiku setiap hari.
Dia berharap aku berbuat kesalahan.
Aku tak bisa terang-terangan menunjukkan bantuan kepada Zhen'er.
Tapi Kaisar juga tidak akan memperlakukan anakku dengan buruk.
Ayah, kau mengatakan ini, tapi bagaimana jika Kaisar mengeraskan tekadnya.
Bunuh ayam jantan untuk menakuti uangnya! Lalu Adik Ketiga. / Kita tidak akan meminta belas kasihan!
Kita akan mundur.
Kun, cepat ke rumah judi dan periksa rekeningnya.
Cari tahu berapa banyak uang yang sebenarnya dihasilkan Zhen'er dalam dua tahun terakhir.
Apa pun uang yang ada, serahkan ke Departemen Keuangan.
Berapa pun yang hilang, kita akan membayarnya dengan uang kita sendiri.
Kita tidak tahu masalah ini akan terjadi dengan lancar.
Tapi mengapa Menteri Gao meminta permintaan aneh seperti itu?
Apakah dia kesal dengan Kaisar?
Jahe tua adalah yang terbaik.
Gao Zhen telah merusak reputasi keluarga Gao.
Perdana Menteri Gao memotong batas yang jelas antara Gao Zhen dan keluarga.
Dia memberi tahu semua pejabat di pemerintahan, meskipun Gao Zhen jatuh,
keluarga Gao masih berdiri.
Bahkan harimau ganas tidak akan memakan anaknya.
Bukankah Perdana Menteri Gao sebenarnya memotong semua pilihan Gao Zhen?
Gao Zhen mungkin tidak akan naik lagi.
Perdana Menteri Gao dan Permaisuri, cepat atau lambat akan berada di pihak yang berseberangan.
Rencana kita telah berhasil mencapai pertengahan.
Itu terlihat bagus. Sisanya juga terkendali.
Mingyue,
Kau tak perlu mengambil risiko bahaya seperti itu.
Kau berkata begitu dari posisi...
... putra angkat ayahku,
atau karena kau ingin membawaku pergi dari sini?
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu. Lagipula, Rumah Bordil Jade Bernyanyi bukanlah tempat tinggal.
Orang-orang,
belum tentu orang yang bisa dipercaya.
Kau tidak harus marah kepadaku.
Jika suatu hari, aku benar-benar meninggalkan tempat ini,
aku pasti akan pergi dengan seseorang yang dengan tulus menghargai...
... dan mencintaiku.
Subtitle Inggris Oleh Love Trap Team di Viki.com
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More